竞彩篮球nba

公告通知
 
公告通知 您所在的位置: 首页 > 公告通知 > 正文
 

竞彩篮球nba著名学者系列讲座(一百一十八)

作为跨学科问题的未来翻译家培养学术活动(三)

 

讲座题目:俄罗斯民歌旋律与歌词中的文化观

主讲人:娜塔莉·察廖娃教授

主持人:孟霞教授

时间:2020年11月15日(周日)15:00-17:00

地点:腾讯会议:683 768 557(线上)

雁塔校区六号教学楼6130(线下)

主办单位:竞彩篮球nba,俄语中心,莫斯科国立大学俄语语言与文化学院

讲座提要:

俄罗斯人民和中国人民都对民歌十分熟悉。歌曲传统代代相传,无论是在工作时间还是在闲暇时光,无论是身陷悲痛或是欢乐,音乐都与人们相伴终生。讲座采取回顾性分析的方式,找寻不同类型的民歌文化的影子。民歌文化呈现出的丰富的诗歌意象和极高的艺术性历久弥新,现代歌曲、俄罗斯文学作品中主人公的言语和日常口语中都能发现它的踪迹。因此,从未来的译者对民族图景的认识角度来看,歌曲有着极其重要的作用。

主讲人简介:

娜塔莉·察廖娃(Наталья Юрьевна Царева),陕西师范大学俄语中心俄方主任,主要研究方向为对外俄语教学、文化学、语言学。在莫斯科大学学报等发表学术论文多篇,编著教材多部,参与翻译《陕北民歌》、《梨园百戏》、《中国古代文化精髓》等多部中国文化译著。

13248928180438385